В
настоящее время электронная почта стала одним из самых эффективных и недорогих
способов связи. Но при отправке писем на русском языке иногда возникает
проблема: получатель видит вместо текста сообщения лишь смесь букв и значков.
Можно перебрать все доступные для почтовой программы варианты кодировки
русского алфавита, но так и не получить осмысленный текст. Дело в том,
что при передаче кодировка письма может быть изменена, и далеко не всегда
это делается корректно.
Например, почтовый сервер преобразует
письма в KOI8-R, считая, что они имеют кодировку Windows. Между тем одно
исходное письмо было уже преобразовано в KOI8-R системой отправки, а следующее
пришло в кодировке DOS. В результате оба превратилось непонятно во что.
Таких "умных" серверов на пути письма может оказаться несколько…
"Реаниматор" позволит спасти
текст, прошедший до 10 неправильных перекодировок.
Как правило, можно восстановить даже безнадёжно испорченные письма, при
пересылке которых был "потерян 8-й бит", т.е. именно та информация,
которая связана с кодами русских букв. Расшифровка в этом случае становится
неоднозначной. На основе словаря русского языка "Реаниматор"
предложит несколько вариантов для каждого из слов сообщения, из которых
вы легко выберете слова, складывающиеся в осмысленные фразы.
Возможности
программы "Реаниматор":
Восстановление искаженного текста
из файла или буфера обмена.
Сохранение результата перекодирования
в файл или буфер обмена.
Выбор лучшего варианта расшифровки
в сомнительных случаях.
Поддержка широкого набора исходных
кодировок (DOS CP-866, WIN CP-1251, KOI 8-R, MAC, ISO-8859-5, BASE 64,
Quoted-printable);
Транслитерация. Русский текст
может быть записан латинскими буквами и выполнено обратное преобразование.
Этот не слишком удобный способ наиболее надёжен и позволяет переписываться
по-русски с корреспондентом в любой стране, не имеющим на своём компьютере
поддержки русского языка.
"Реаниматор"
прост в использовании.
После загрузки "Реаниматора"
процесс расшифровки взятого в буфер обмена испорченного сообщения запускается
нажатием выбранных вами "горячих клавиш". Для настройки программы
достаточно щёлкнуть мышью по её значку в правой части панели задач.
"Реаниматор" относится
к числу маленьких и внешне незаметных программ, которые, тем не менее,
совершенно необходимы для нормальной работы современного офиса.
Систменые
требования
Операционная система Windows 3.X,
Windows 95, Windows 98, Windows NT
8 Мб оперативной памяти (рекомендуется
16)
0.5 Мб свободного места на жёстком
диске
Ограничения демо-версии:
Ограничение на размер декодируемого
текста (255 символов)
В
настоящее время электронная почта стала одним из самых эффективных и недорогих
способов связи. Но при отправке писем на русском языке иногда возникает
проблема: получатель видит вместо текста сообщения лишь смесь букв и значков.
Можно перебрать все доступные для почтовой программы варианты кодировки
русского алфавита, но так и не получить осмысленный текст. Дело в том,
что при передаче кодировка письма может быть изменена, и далеко не всегда
это делается корректно. 